이용약관

시행일: 2026-11-15

이 약관은 OHJIWOO(이하 「운영자」)가 제공하는 커뮤니티 서비스 Atumare(iOS · Android 앱과 웹 버전을 모두 포함하며, 이하 「서비스」)를 이용하는 조건과 절차를 정합니다. 서비스에 가입하거나 이용하면 이 약관과 개인정보 처리방침, 커뮤니티 가이드라인에 동의한 것으로 봅니다.

1. 목적과 정의
2. 이용 자격
3. 계정
4. 서비스의 내용과 변경
5. 게시물의 권리와 책임
6. 금지 행위와 무관용 원칙
7. 신고 · 차단 · 숨기기
8. 운영 조치
9. 계정 삭제와 이용 계약의 해지
10. AI 번역 기능
11. 면책과 책임의 제한
12. 앱 마켓 관련 조항
13. 준거법과 관할
14. 약관의 변경
15. 문의

제1조 목적과 정의

이 약관은 운영자와 이용자 사이의 권리, 의무와 책임을 정하는 것을 목적으로 합니다. 이 약관에서 쓰는 말의 뜻은 다음과 같습니다.

• 이용자: 이 약관에 동의하고 서비스에 가입한 사람
• 게시물: 이용자가 서비스에 올린 글, 댓글, 투표, 이미지 등 모든 콘텐츠
• 계정: Google 또는 Apple 로그인으로 만든 이용자의 서비스 계정. 앱과 웹 버전에서 같은 계정을 쓸 수 있습니다.

제2조 이용 자격

• 서비스는 만 14세 이상만 가입할 수 있습니다. 가입할 때 입력한 생년월일을 기준으로, 한국 · 일본 날짜로 만 14세가 되는 생일부터 가입할 수 있으며 그 전에는 가입이 거절됩니다.
• 미성년자는 부모 등 법정대리인의 동의를 받아 서비스를 이용해야 합니다.
• 생년월일 등 가입 정보를 사실과 다르게 입력하면 안 됩니다. 만 14세 미만임이 확인된 계정은 삭제합니다.
• 이 약관을 위반해 이용이 정지되었거나 계정이 해지된 사람은 운영자의 승낙 없이 다시 가입할 수 없습니다.

제3조 계정

• 서비스는 Google 또는 Apple 계정으로만 로그인할 수 있습니다. 처음 로그인하면 계정이 만들어지고, 닉네임 · 생년월일 · 성별 · 나라를 입력하면 가입이 완료됩니다.
• 이용자는 자신의 기기 · 브라우저와 Google · Apple 계정을 안전하게 관리해야 하며, 계정에서 일어난 활동에 책임을 집니다.
• 계정을 다른 사람에게 양도하거나 빌려줄 수 없습니다.
• 닉네임은 다른 이용자에게 공개됩니다. 다른 사람을 사칭하거나 불쾌감을 주는 닉네임은 쓸 수 없습니다.

제4조 서비스의 내용과 변경

• 서비스는 관심 카테고리를 중심으로 글 · 댓글 · 투표 · 이미지를 공유하는 커뮤니티로, 카테고리 팔로우, 좋아요, 스크랩, 검색, 알림, 번역 등의 기능을 무료로 제공합니다.
• 서비스는 iOS · Android 앱과 웹 브라우저에서 쓰는 웹 버전으로 제공됩니다. 푸시 알림은 모바일 앱에서만 제공됩니다.
• 서비스에는 광고와 유료 결제가 없습니다.
• 운영자는 서비스 개선, 기술적 필요, 법령 대응 등을 위해 기능을 추가 · 변경 · 중단할 수 있습니다. 이용자에게 중대한 영향이 있으면 앱 안 공지 등으로 미리 알립니다.
• 설비 점검, 장애, 천재지변 등 부득이한 경우 서비스가 일시적으로 중단될 수 있습니다.

제5조 게시물의 권리와 책임

• 게시물의 저작권은 그것을 작성한 이용자에게 있습니다.
• 이용자는 운영자에게 서비스를 운영 · 표시 · 개선하는 데 필요한 범위에서 게시물을 전 세계적으로 무상으로 저장, 복제, 표시, 전송하고, 번역 기능으로 다른 언어로 옮겨 표시할 수 있는 비독점적 권리를 허락합니다. 이 권리는 서비스 운영 목적 밖으로 쓰이지 않습니다.
• 계정을 삭제해도 이미 올린 글 · 댓글 · 글의 이미지는 삭제되지 않고, 작성자가 「탈퇴한 사용자」로 표시된 채 남습니다. 대화의 흐름을 지키기 위한 것이며, 위의 허락은 그 게시물이 남아 있는 동안 유지됩니다. 남기고 싶지 않은 글은 탈퇴 전에 직접 삭제해 주세요.
• 이용자는 자신이 올린 게시물에 대해 책임을 지며, 다른 사람의 저작권 · 초상권 · 개인정보 등 권리를 침해하는 게시물을 올려서는 안 됩니다.
• 운영자는 게시물을 미리 검토하지 않으며, 게시물의 정확성이나 신뢰성을 보증하지 않습니다.

제6조 금지 행위와 무관용 원칙

• 괴롭힘, 따돌림, 위협, 스토킹, 다른 이용자를 겨냥한 모욕
• 인종 · 민족 · 국적 · 종교 · 성별 · 성적 지향 · 장애 · 질병 등을 이유로 한 혐오 표현과 차별
• 음란물, 노골적인 성적 콘텐츠, 성적 괴롭힘
• 미성년자를 성적으로 묘사하거나 착취하는 모든 콘텐츠(아동 성적 학대물 포함). 즉시 삭제하고 관계 기관에 신고합니다. 자세한 내용은 아동 안전 기준을 참고해 주세요.
• 폭력의 미화 · 선동, 잔혹한 이미지, 자해 · 자살을 부추기는 내용
• 스팸, 반복 게시, 허락받지 않은 광고 · 홍보, 사기, 피싱
• 다른 사람의 개인정보(실명, 연락처, 주소, 사진 등)를 동의 없이 공개하는 행위
• 불법 상품 · 서비스의 거래나 권유, 저작권 등 지식재산권 침해, 그 밖에 법령을 위반하는 행위
• 다른 사람이나 운영자를 사칭하는 행위
• 서비스의 정상적인 운영을 방해하는 행위(자동화된 수단으로 대량 접근, 취약점 악용, 다른 계정 무단 사용 등)

자세한 기준은 커뮤니티 가이드라인에 있으며, 가이드라인은 이 약관의 일부입니다.

제7조 신고 · 차단 · 숨기기

• 신고: 글, 댓글, 프로필의 「…」 메뉴에서 게시물이나 사용자를 신고할 수 있습니다. 신고한 사실은 상대에게 알려지지 않습니다.
• 차단: 사용자를 차단하면 서로의 글과 댓글이 보이지 않습니다. 차단은 설정의 「차단한 사용자」에서 언제든 해제할 수 있습니다.
• 숨기기: 보고 싶지 않은 글을 내 피드에서 숨길 수 있습니다.

제8조 운영 조치

• 운영자는 접수된 신고를 24시간 이내 처리를 목표로 검토합니다.
• 검토 결과에 따라 신고 기각, 게시물 삭제, 계정 정지 중 필요한 조치를 합니다. 정지된 계정은 글 · 댓글 작성 등 쓰기 기능을 이용할 수 없습니다.
• 법령 위반이나 다른 사람의 생명 · 신체에 대한 위험이 의심되면 관계 기관에 신고하거나 법령에 따라 정보를 제공할 수 있습니다.
• 조치에 이의가 있으면 문의처로 연락해 주세요. 다시 검토한 뒤 결과를 알려 드립니다.

제9조 계정 삭제와 이용 계약의 해지

• 이용자는 언제든 앱의 마이페이지 → 설정 → 계정 설정 → 계정 삭제에서 계정을 삭제해 이용 계약을 해지할 수 있습니다. 앱을 쓸 수 없으면 계정 삭제 안내의 방법으로 요청할 수 있습니다.
• 삭제되는 정보와 남는 정보는 계정 삭제 안내와 개인정보 처리방침에 적혀 있습니다. 삭제는 되돌릴 수 없습니다.
• 이용자가 이 약관을 중대하게 위반하거나 반복해서 위반하면, 운영자는 이용을 정지하거나 이용 계약을 해지할 수 있습니다.

제10조 AI 번역 기능

• 「번역하기」를 누르면 그 글의 제목과 본문이 번역을 위해 외부 AI 서비스(Anthropic, 미국)로 전송됩니다. 처음 번역할 때 안내와 확인 화면이 나오며, 이 기능은 선택 사항입니다.
• 번역 결과는 AI가 만든 것이라 부정확하거나 원문의 뜻과 다를 수 있습니다. 번역 결과에는 AI 번역임이 표시되며, 언제든 원문으로 돌아가 확인할 수 있습니다.

제11조 면책과 책임의 제한

• 서비스는 「있는 그대로」 제공됩니다. 운영자는 서비스가 중단 없이 또는 오류 없이 제공된다고 보증하지 않습니다.
• 운영자는 이용자 사이 또는 이용자와 제3자 사이에서 게시물을 매개로 생긴 분쟁에 개입할 의무가 없으며, 이로 인한 손해에 책임을 지지 않습니다.
• 다만 운영자의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해, 그 밖에 관련 법령상 책임을 제한할 수 없는 경우에는 그러하지 않습니다.

제12조 앱 마켓 관련 조항

• 이 약관은 이용자와 운영자 사이의 계약이며, Apple Inc.나 Google LLC(이하 「앱 마켓」)는 당사자가 아닙니다. 서비스와 그 내용에 대한 책임은 운영자에게 있습니다.
• 앱 마켓은 서비스의 유지 · 지원에 대한 의무를 지지 않습니다.
• iOS 앱을 이용하는 경우 Apple Inc.와 그 자회사는 이 약관의 제3자 수익자이며, 이용자가 약관에 동의하면 Apple은 제3자 수익자로서 이 약관을 이용자에게 집행할 권리를 갖습니다.
• 이용자는 앱 마켓의 이용 조건도 함께 지켜야 합니다.

제13조 준거법과 관할

이 약관은 日本法에 따라 해석됩니다. 서비스 이용과 관련한 분쟁의 관할 법원은 다음과 같습니다: 福岡地方裁判所. 다만 이용자가 거주하는 나라의 소비자 보호 법령이 이용자에게 더 유리한 규정을 두고 있으면 그 규정을 따릅니다.

제14조 약관의 변경

운영자는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 이 약관을 바꿀 수 있습니다. 바꿀 때에는 시행일과 변경 내용을 시행일 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 이 페이지와 앱 안 공지로 알립니다. 변경 후에도 서비스를 계속 이용하면 바뀐 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않으면 계정을 삭제해 이용 계약을 해지할 수 있습니다.

제15조 문의